今回は自慢をさせていただきたく。昨今、自分でも怪しいと思っているのですが、私、小説家をしております。しかもキャリアは長め。そうなると過去作も積み重なっていくわけですが、娯楽小説など古いものはバンバン忘れられることが多い昨今、それらが振り返られることは極端に少なかったりします。
I would like to boast in this diary. I don't know if I'm a novelist lately, but I have a long career. I wrote a lot of works in the past. The world never looks back on the past, old novels are neglected.
そんな中、嬉しいことがありました。何年も前に完結した『いちばんうしろの大魔王』について海外の読者よりTwitterでご質問いただけたのです！ 機械翻訳の英語を載せているのもそのためです。
Nevertheless, there was to be happy. I was asked by an overseas reader on Twitter about "Demon King Daimao," which was completed many years ago. That is why the English machine translation is posted.
『いちばんうしろの大魔王』は後半、主人公が概念と戦うようになり、最終巻は前衛小説になるのですが、当然ながら発表時には評判が悪く、体調を崩したことにより最終巻まで間が空いたため、さらに反応が少なくなってしまいました。
In the latter half of "Demon King Daimao", the main character began to fight the consciousness, and the final volume was an avant-garde novel, but of course it was not well received at the time of publication. My physical condition got worse and it took a long time to publish, so the reaction was even worse.
ライトノベルで無茶をするという目標は当初からのものだったものの、まるで理解されなかったことは精神に来るものがありました。それが遥かトルコからの読者によって報われたことに喜んでいます。
Although the goal of the reckless light novel was meant from the beginning, it was a shock that has not been like understanding to the world. I am pleased that it has been rewarded by readers far from Turkey.
以下に質問と回答を掲載します。興味が湧いた方は電子版で最終巻だけでもお読みください。なお英語で出版されたことはないはずなので、どうやって読んだのかは聞かないことにします。
Below are the questions and answers. If you are interested, please read the final volume in the electronic version. It shouldn't have been published in English, so I won't ask him how he read it.
Q:in english:My question is this. I'd really appreciate it if you could answer them.
1. In the novel, Archetype Extra Universe God, there is a sentence for Extra God, "They were humanoid and countless in number." When you say countless, do you mean infinite number?
2. Law Of Idenity, see the void body as a fiction? In other words,for law of identity Is there a level of transcendence for what Law Of Identity created with Akuto.(Additionally does Law of identity have a transcendence over on Void Body Akuto)
A:Thank you for your question.
1:It's a mess caused by translation. countless ≠ infinite. means many.
2:void body can only exist at the beginning of the universe. It's an entity that is only needed for a moment to create universe.
Q:1.Law Of Identity was very cruel to Hiroshi, I think, I was very upset that the left Hiroshi alone, will Hiroshi not see them again forever?
2.Why is there time in the afterlife which is stated to be infinite dimension? I know that an infinite dimensional place lacks space-time. Or isn't Afterlife infinite dimension?
A:1:Hiroshi will write about them in another universe.
It is also the origin of the universe.
That is a reunion for him.
2:Human consciousness time begins when we recognize others.
Afterlife is mainly in reader's consciousness.
他にも質問と回答はあるのですが、ここまで。どんな内容か一端が見えて興味を持っていただけたら幸い。なおブログ掲載には、ご本人より許可はいただいております。英語の間違いは笑って見逃してください。
I have other questions and answers, but I will post only these. I hope you can see what it is and be interested in it. I have permission from him to post on my blog.
